Volunteer firefighter Patrick Hardison was severely disfigured after entering a burning house to search for a missing woman