Kobe Bryant turned back the clocks, pouring in 38 points to lead the Lakers to a win over the Timberwolves.